No.469
【雑談】思いは言葉の壁を越える
ネパール人と日本人の心がひとつになった瞬間
あるハラールフード店での出来事。
まったく会話になっていないのに、なぜか二人の心が通じ合った瞬間を目撃してしまった。
客:日本人
店主:ネパール人。日本語はちょっとだけ
客「金時豆ください」
主「キントキー?」
客「そう金時」
主「キントキー」
客「金時豆」
主「キントキー…」
客「金時」
主「キン…キドニー?」
客「ん?き・ん・と・きー」
主「おー。キドニー!」
客「きんときー!」
主「キドニー!」
というわけで、客は無事にキドニービーンズ(金時豆)を買って帰ったとさ。どっとはらい。
なお、金時豆の語源はキドニーではない(笑